第7回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「天使や聖人について」翻訳していきます。第１部最後の回です！ 第１部目次 聖天使について 聖人について イコンにおける「光輪」 第１部目次 セラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部の目次は…

第6回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「イコンについて」翻訳していきます。 第１部目次 イコンについて イコンではどのように神様が描かれているの？ 神様以外に描かれているのは誰？ 解説：イコンについて 解説：至聖三者のイコンにつ…

第５回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「聖堂と神父による祝福」ついて翻訳していきます。 第１部目次 聖堂について 教会奉仕について 教会での振る舞い 神父による祝福 第１部目次 セラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部の目次は…

第4回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「いつどこでお祈りすればいいの？」ついて翻訳いたします。 第１部目次 お祈りの種類 神さまはいつ私たちのお祈りを聞いているの？ いつどこでお祈りをすればいいの？ 第１部目次 セラフィム・スボ…

第３回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「十字架について〜十字の切り方やお辞儀の意味〜」について翻訳いたします。 第１部目次 十字架について 十字の切り方 お辞儀について 翻訳者からの補足 第１部目次 セラフィム・スボロツコィ『神…

第２回目はセラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部より「祈りと罪」の概念について翻訳いたします。 第１部目次 祈りについて 罪について 第１部目次 セラフィム・スボロツコィ『神の法』の第１部の目次は以下の通りの予定です。 第１回：「神さまにつ…

早速、セラフィム・スボロツコイの『神の法』を訳していきたいと思います。 目次の紹介 第１部の目次 第１回：「神さまについて〜三位一体と神の性質〜」 至聖三者（三位一体）について 神の性質 目次の紹介 この著書は５つの部から成っており、 第一部：前…

せっかくブログをやるのだし、正教について知りたい人に何か良い読み物を提供できないかなと考え、私が洗礼を受ける前、啓蒙者時代にお世話になった本を訳してみたいと思います。 いい本だから訳したいのはもちろん、翻訳することで私の中の日本正教会の用語…